Gabriel FAURÉ
Requiem, Op. 48
Jocelyne CHAMONIN (S), Georges ABDOUN (Bar)
Olivier et Marie-Claire ALAIN, orgue
Chorale des Jeunesses Musicales de France
Orchestre de l'Association des Concerts Colonne
Louis MARTINI
22 novembre 1963, Église Saint-Roch, Paris
Gabriel Fauré sur son requiem:
"[...]Mon Requiem, on a dit qu’il n’exprimait pas l’effroi de la mort, quelqu’un l’a appelé une berceuse de la mort. Mais c’est ainsi que je sens la mort: comme une délivrance heureuse, une aspiration au bonheur d’au-delà, plutôt que comme un passage douloureux... Mon Requiem a été composé pour rien... pour le plaisir si j'ose dire... Peut-être ai-je ainsi, d’instinct, cherché à sortir du convenu, voilà si longtemps que j’accompagne à l’orgue des services d’enterrement! J’en ai par-dessus la tête. J’ai voulu faire autre chose [...]"
À l'origine cette citation a été publiée dans Comoedia, 1954, page 6, provenant d'un interview de Gabriel Fauré fait par Louis Aguettant le 12 juillet 1902.
Pour la suite de la présentation de l'oeuvre, voir cette page de mon site avec l'enregistrement qu'Ernest Ansermet en a fait en 1955.
Le texte et sa traduction:
Louis MARTINI enregistra le Requiem de Fauré pour le label „Club national du disque“, avec la Chorale des Jeunesses Musicales de France, l'Orchestre de l'Association des Concerts Colonne, les solistes Jocelyne CHAMONIN, soprano, et Georges ABDOUN, baryton, Marie-Claire ALAIN et son frère Olivier étant aux orgues. À noter que le nom des organistes ne fut publié - à ma connaissance - que dans la réédition sur le disque Trianon TRX 6181: l'information n'est donc pas absolument sûre, je n'ai pas pu la recouper avec d'autres sources.
D'après la discographie de Michael GRAY, l'enregistrement fut fait le 22 novembre 1963 dans l'Église Saint-Roch de Paris. Il fut publié l'année suivante sur le disque „Club national du disque“ CND 59, puis réédité plusieurs fois, notamment sur le disque Turnabout VOX TV 34147S. L'exemplaire de ce dernier utilisé pour cette restauration a hélas quelques courts défauts de gravure et/ou d'impression que je ne peux pas corriger (plus particulièrement vers la fin de l'Agnus Dei). Il a été en outre très écouté, est plus ou moins fortement griffé: j'ai corrigé de mon mieux les griffures les plus prononcées, il reste toutefois un certain grésillement que je n'ai pas eu la patience de traiter... Mais, malgré ces défauts, le document reste remarquable!
Voici donc...
Gabriel Fauré, Requiem, Op. 48 (version symphonique de concert, 1900), Jocelyne Chamonin, soprano, Georges Abdoun, baryton, Olivier et Marie-Claire Alain, orgue, Chorale des Jeunesses Musicales de France, Orchestre de l'Association des Concerts Colonne, Louis Martini, 22 novembre 1963, Église Saint-Roch, Paris
01. Introït et Kyrie 07:19 (-> 07:19)
02. Offertoire 09:53 (-> 17:12)
03. Sanctus 03:10 (-> 20:22)
04. Pie Jesu 03:08 (-> 23:30)
05. Agnus Dei 05:54 (-> 29:24)
06. Libera me 04:59 (-> 34:23)
07. In paradisum 03:39 (-> 38:02)
Provenance: Turnabout VOX TV 34147S
que vous pouvez obtenir en...
pour un téléchargement libre
7 fichier(s) FLAC et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
