Haut de page
Retour sur la page d'accueil de mon site - OUVRE UNE NOUVELLE FENÊTRE)
Kopf Bild

Wolfgang Amadeus MOZART
«Eine kleine Freimaurerkantate», KV 623
Hugues CUÉNOD, Jean GIRAUDEAU, ténors
Gérard SOUZAY, baryton
Choeur de la Société d'Oratorios de Mulhouse
Orchestre Pro Musica
Joseph V. MEYER
21 et 22 septembre 1950, Salle Pleyel, Paris
Télécharger le fichier audio

Écouter le fichier audio

Le manuscrit de cette cantate maçonnique «Laut verkünde unsre Freude» (Proclamons haut et fort notre joie), KV 623, porte comme date d'achèvement le 15 novembre 1791; Mozart n'avait donc plus que trois semaines à vivre. Le mois de septembre avait apporté le succès limité de La Flûte enchantée et l'échec de La Clemenza di Tito. Le magnifique concerto pour clarinette en la majeur, KV 622, avait été composé et achevé début octobre. Le travail sur le Requiem se poursuivait.

Mozart put rassembler une dernière fois ses forces déclinantes pour composer cette oeuvre de musique maçonnique, un projet un peu plus ambitieux que les précédents, sur un texte d'Emmanuel Schikaneder, son frère de loge et librettiste-metteur en scène de La Flûte enchantée. Ce texte est quelque peu compliqué. La distribution demande un choeur, deux ténors, une basse et un orchestre de chambre avec flûte, deux hautbois, deux cors et cordes. Mozart écrivit un choeur d'introduction, un récitatif et une aria pour ténor, puis un récitatif et un duo pour le deuxième ténor et la basse, et un choeur final.

Dans son journal, Constanze rapporta que vers la mi-novembre 1791, la santé de Mozart s'était améliorée au point qu'il fut non seulement capable de composer cette cantate, mais aussi de la diriger à la loge «Zur neugekrönten Hoffnung» le 18 novembre 1791, où l'oeuvre remporta un vif succès. Après son décès, la loge publia l'oeuvre au profit de Constanze et de ses enfants.

Pour le texte chanté, voir sous le fichier audio correspondant.

Recto de la pochette de l'album VOX PL 6540
Pour une description du contenu de cet album, voir cette page de mon site.

Étiquette verso du second disque de l'album VOX PL 6540
Au début de la seconde face du second disque de cet album:

Wolfgang Amadeus MOZART, «Eine kleine Freimaurerkantate» (Une petite cantate maçonique), Cantate séculaire, KV 623, Hugues CUÉNOD et Jean GIRAUDEAU, ténors, Gérard SOUZAY, baryton, Choeur de la SOCIÉTÉ D'ORATORIOS DE MULHOUSE, Orchestre PRO MUSICA, Joseph V. MEYER, 21 et 22 septembre 1950, Salle Pleyel, Paris

        1. Chor und Solisten - Allegro, Rezitativ (T 2)     04:33 (-> 04:33)
        2. Aria - Rezitativ (T 1, B)                        04:40 (-> 09:13)
        3. Duetto - Andante (T 1, B)                        04:43 (-> 13:56)
        4. Chor und Solisten - Allegro                      01:28 (-> 15:24)

Provenance: VOX PL 6540 (Polydor)
Vous pouvez obtenir ma restauration...

EN CLIQUANT ICI
pour un téléchargement libre

4 fichier(s) FLAC et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

En écoute comme fichier mp3 320 kbps

1. Chor - Allegro, Aria - Andante


Laut verkünde unsre Freude
froher Instrumentenschall,
jedes Bruderherz empfinde
dieser Mauern Widerhall;
denn wir weihen diese Stätte
durch die gold’ne Brüderkette
heut’ zu unserm Tempel ein.

Zum ersten Male, edle Brüder
Schliesst uns dieser neue Sitz
der Weisheit und der Tugend ein.
Wir weihen diesen Ort
zum Heiligtum unserer Arbeit,
die uns das grosse Geheimnis entziffern soll.
Süss ist die Empfindung des Maurers,
an so einem festlichen Tage,
der die Bruderkette neu und enger schliesst;
süss der Gedanke, dass nun
die Menschheit wieder einen Platz
unter Menschen gewann; süss
die Erinnerung an die Stätte,
wo jedes Bruderherz ihm,
was er war und was er ist
und was er werden kann,
so ganz bestimmt, wo Beispiel
ihn belehrt, wo echte Bruderliebe
seiner pflegt und wo aller Tugenden
heiligste, erste aller Tugenden
Königin, Wohltätigkeit
im stillen Glanze tront.

2. Rezitativ


Dieser Gottheit Allmacht ruhet
nicht auf Lärmen, Pracht und Saus,
nein, im Stillen wiegt und spendet sie
der Menschheit Segen aus.
Stille Gottheit, deinem Bilde
huldigt ganz des Maurers Brust,
denn du wärmst mit Sonnenmilde
stets sein Herz in süsser Lust.
Wohlan, ihr Brüder,
überlasst euch ganz der Seligkeit
eurer Empfindungen, da ihr nie,
dass ihr Maurer seid, vergesst.
Diese heut’ge Feier sei ein Denkmal
des wieder neu und fest geschloss’nen Bunds.
Verbannet sei auf immer Neid,
Habsucht und Verleumdung
aus unsrer Maurerbrust, und
Eintracht knüpfe fest das teure
Band, das reine Bruderliebe webte.

3. Duetto - Andante


Lange sollen
diese Mauern Zeuge unsrer Arbeit sein,
und damit sie ewig daure,
weiht sie heute Eintracht ein.
Lasst uns teilen jede Bürde
Mit der Liebe Vollgewicht,
dann empfangen wir mit Würde
hier aus Osten wahres Licht.
Diesen Vorteil zu erlangen,
fanget froh die Arbeit an.
Und auch der schon angefangen,
fange heute wieder an.
Haben wir an diessem Orte unser Herz
und unsre Worte an die Tugend ganz gewöhnt,
0 dann ist der Neid gestillet
und der Wunsch so ganz erfüllet,
welcher unsre Hoffnung krönt.

4. Chor - Allegro


Laut verkünde unsre Freude
froher Instrumentenschall,
jedes Bruderherz empfinde
dieser Mauern Widerhall;
denn wir weihen diese Stätte
durch die gold’ne Brüderkette
heut’ zu unserm Tempel ein.